Примеры употребления "изображению" в русском с переводом "зображеннями"

<>
Дворец был украшен рельефными изображениями. Палац був прикрашений рельєфними зображеннями.
Как работают с космическими изображениями Як працюють з космічними зображеннями
Замки сводов украшены изображениями цветов. Замки склепінь прикрашені зображеннями квітів.
Раскраска с изображениями героев "Суперкниги". Розмальовка із зображеннями героїв "Суперкниги".
Продавались фотооткрытки с изображениями певцов. Продавалися фотолистівки із зображеннями співаків.
Изменения можно проследить по следующим изображениям: Зміни можна простежити за наступними зображеннями:
Работа со шрифтами, таблицами и изображениями. Робота зі шрифтами, таблицями та зображеннями.
Работаем с загружаемыми изображениями в WordPress " Працюємо з завантажуваними зображеннями в WordPress "
Наполняем сайт нужным текстом и изображениями Наповнюємо сайт потрібним текстом і зображеннями
Это обращение подкреплено изображением с камеры наблюдения. Це послання підкріплено зображеннями з камери нагляду.
не касается специально указанных папок с изображениями. не торкається спеціально вказаних папок зі зображеннями.
Собор украшен фресками с изображениями православных святых. Собор прикрашений фресками із зображеннями православних святих.
Например, PDF-файлы с изображениями сжимаются хорошо. Наприклад, PDF-файли з зображеннями стискаються добре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!