Примеры употребления "изображался" в русском

<>
показать все
Реже изображался в образе сокола. Рідше зображувався в образі сокола.
На аверсе обычно изображался дельфин. На аверсі найчастіше зображений дельфін.
С крутыми рогами изображался Аммон ливийский. З крутими рогами зображався Аммон лівійський.
На реверсе монеты изображался герб. На реверсі монети зображувався герб.
Фобос изображался с головой льва. Фобос зображувався з головою лева.
Изображался с прессом для виноделия. Зображувався з пресом для виноробства.
В треугольнике изображался герб Любека. У трикутнику зображувався герб Любека.
изображался мудрым и добродетельным правителем. зображувався мудрим і доброчесним правителем.
Внизу изображался серп и молот. Внизу зображувався серп і молот.
На аверсе монеты изображался Святой Иаков. На аверсі монети зображувався Святий Яків.
Изображался в образе хохлатого ибиса в Гелиополе. Зображувався в образі чубатого ібіса в Гелиополі.
Картина церк разорения изображается потрясающая. Картина церк розорення зображується приголомшлива.
Изображается в виде мужчины с головой лягушки. Зображувався у подобі чоловіка із головою жаби.
на оборотной стороне изображались фасции. на зворотному боці зображувалися фасції.
Реже изображаются четыре основных типа Наяк. Рідше зображуються чотири основних типи Наяк.
Изображается на флагах, монетах, печатях, государственных документах. Зображують його на прапорі, монетах, печатках, документах.
Герб изображается на флаге Словении. Герб зображається на прапорі Словенії.
Черепаха изображалась на монетах Эгины. Черепаха зображувалася на монетах Егіни.
2, 1967) изображается восстание 1863 года. 2, 1967) зображене повстання 1863 року.
Персонажи изображались с узнаваемыми атрибутами. Персонажі зображені з впізнаваними атрибутами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ