Примеры употребления "измерялись" в русском

<>
показать все
Сначала задержки измерялись неделями, потом месяцами. Спочатку затримки вимірювалися тижнями, потім місяцями.
Она измеряется в кратных долях. Вона вимірюється в кратних долях.
Затраты труда измеряются рабочим временем. Витрати праці вимірюються робочим часом.
глубина ущелья измеряется брошенным камешком. глибина ущелини виміряється кинутим камінчиком.
Экономический рост измеряется двумя способами. Економічне зростання вимірюють двома способами.
Интенсивность землетрясений измеряется в баллах. Інтенсивність землетрусу оцінюється в балах.
Скорость измерялась вертушечным лагом Уокера. Швидкість вимірювалася вертушечним лагом Уокера.
тип прибора, которым измерялась доза; тип приладу, яким вимірювалась доза;
Световой поток измеряется в люменах (лм). Світловий потік виражається в люменах (лм).
Море не может измеряться только пляжами. Море не може вимірюватися лише пляжами.
L - длина металлорукава, измеряется в L - довжина металорукава, вимірюється в
Последствия уже измеряются миллиардными потерями. Наслідки вже вимірюються мільярдними втратами.
Прочность ленты измеряется в Кг. Міцність стрічки виміряється у Кг.
Жесткость воды измеряется в градусах. Забарвленість води вимірюють у градусах.
Нематериальный актив первоначально измеряется по себестоимости. Нематеріальний актив первісно оцінюється за собівартістю.
Потребляемая мощность измерялась убийство-а-ваттной метр. Споживана потужність вимірювалася вбивство-а-ватної метр.
серийный номер прибора, которым измерялась доза; серійний номер приладу, яким вимірювалась доза;
ЭЭГ измеряется между двумя точками. ЕЕГ вимірюється між двома точками.
3) политические явления измеряются количественно; 3) політичні явища вимірюються кількісно;
Магнитный поток измеряется в веберах Магнітний потік виміряється у веберах
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ