Примеры употребления "измерений" в русском с переводом "вимірювання"

<>
Измерение индекса массы тела (ИМТ) Вимірювання індекса маси тіла (ІМТ)
ионизационный (измерение степени ионизации среды); іонізаційний (вимірювання ступеня іонізації середовища);
Измерение осевого квадрупольного магнитного момента Вимірювання осьового квадрупольного магнітного моменту
Систематическое измерение базальной температуры тела. Систематичне вимірювання базальної температури тіла.
Техническая диагностика (измерение твердости металлов); Технічна діагностика (вимірювання твердості металів);
• рефрактометрия - измерение оптической силы глаза; • рефрактометрія - вимірювання оптичної сили ока;
Измерение сопротивления петли "фаза-ноль". Вимірювання опору петлі "фаза-нуль".
Измерение с помощью проекционного микроскопа. Вимірювання за допомогою проекційного мікроскопа.
Измерение интенсивности света - область фотометрии. Вимірювання інтенсивності світла - царина фотометрії.
Контроль и измерение сверхкоротких импульсов Контроль і вимірювання надкоротких імпульсів
цифровое измерение длины корневого канала цифрове вимірювання довжини кореневого каналу
Измерение осуществляется в чайных ложках. Вимірювання здійснюється в чайних ложках.
Тонометрия (измерение внутриглазного давления) 290 Тонометрія (вимірювання внутрішньоочного тиску) 300
Online измерение - результат на месте On-line вимірювання - результат на місці
текстовый комментарий к этому измерению; текстовий коментар до цього вимірювання;
Антропометрические определения для измерения тела ". Антропометричні визначення для вимірювання тіла ".
Проводим измерения антенно-фидерных устройств Виконуємо вимірювання антенно-фідерних пристроїв
Единицей измерения температуры является градус. Одиницею вимірювання температури є градус.
Измерения величин в биологических пробах. Вимірювання величин у біологічних пробах.
Датчик использует ультразвуковой принцип измерения. Датчик використовує ультразвуковий принцип вимірювання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!