Примеры употребления "излучения" в русском с переводом "випромінювання"

<>
показать все
Источники оптического когерентного излучения (лазеры): Джерела оптичного когерентного випромінювання (лазери):
Поглощение и рассеяние рентгеновского излучения. Поглинання і розсіяння рентгенівського випромінювання.
Световой пучок - вид оптического излучения. Світовий пучок - вид оптичного випромінювання.
В чем особенность инфракрасного излучения? В чому особливість інфрачервоного випромінювання?
Различают несколько видов ионизирующего излучения. Розрізнюють кілька видів іонізуючого випромінювання.
Предполагаемое место излучения неизвестного объекта Передбачуване місце випромінювання невідомого об'єкта
Другой фактор - уровень ультрафиолетового излучения. Інший фактор - рівень ультрафіолетового випромінювання.
Спектр диффузного излучения голубого неба. Спектр дифузного випромінювання блакитного неба.
Регистрируют изменения фонового инфракрасного излучения. Реєструють зміни фонового інфрачервоного випромінювання.
Счетчик электромагнитного излучения для телефона Лічильник електромагнітного випромінювання для телефону
Все электромагнитные излучения будут гаситься. Всі електромагнітні випромінювання будуть гаситися.
потеря контроля над источником излучения; утрата контролю над джерелом випромінювання;
экранирование источника излучения (защита экранами). екранування джерела випромінювання (захист екранами).
Носителем этого излучения является биополе. Носієм цього випромінювання є біополе.
Кванты электромагнитного излучения называются фотонами. Кванти електромагнітного випромінювання називаються фотонами.
Фе - световой поток (мощность излучения). Фе - світловий потік (потужність випромінювання).
источники и приемники оптического излучения; Джерела та приймачі оптичного випромінювання;
См. также Излучения ионизирующие, Радиоактивность. См. також іонізуючі Випромінювання, Радіоактивність.
очень низкое рассеяние оптического излучения. дуже низьке розсіяння оптичного випромінювання.
Источники излучения: контрольно-измерительная аппаратура; Джерела випромінювання: контрольно-вимірювальна апаратура;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ