Примеры употребления "излучение" в русском с переводом "випромінювань"

<>
Использование ионизирующих излучений в медицине. Використання іонізуючих випромінювань в медицині.
Прохождение излучений через атмосферу Земли. Проходження випромінювань через атмосферу Землі.
Спектрометр высокоэнергичных излучений "Наталья-2м". Спектрометр високоенергічних випромінювань "Наталя-2м".
Наличие и интенсивность ионизирующих излучений. Потік і інтенсивність іонізуючих випромінювань.
новые методы измерений ионизирующих излучений. нові методи вимірювань іонізуючих випромінювань.
См. также Дозиметры ионизирующих излучений. См. також Дозиметри іонізуючих випромінювань.
Опасность со стороны полей и излучений; Небезпека з боку полів і випромінювань;
Лечение последствий радиоактивного и электромагнитных излучений. Лікування наслідків радіоактивного і електромагнітних випромінювань.
Старейший метод регистрации ионизирующих излучений - фотографический. Найстаріший метод реєстрації іонізуючих випромінювань - фотографічний.
Практически никаких опасных электромагнитных излучений нет. Практично ніяких небезпечних електромагнітних випромінювань немає.
защищает живые организмы от космического излучения; захищає живі організми від космічних випромінювань;
рассеянные атомы земного вещества и космических излучений; розсіяні атоми земної речовини й космічних випромінювань;
Излучения различных видов обладают разной ионизирующей способностью. Різноманітні види випромінювань мають різноманітну іонізуючу спроможність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!