Примеры употребления "изделиям" в русском с переводом "виробу"

<>
показать все
Гармонично подходящие к изделию аксессуары. Гармонійно підходять до виробу аксесуари.
масса снаряженного изделия, г 350; маса спорядженого виробу, г 350;
Укажите размеры изделия в миллиметрах Вкажіть розміри виробу в міліметрах
Внутри каждого изделия особенная инструкция. Всередині кожного виробу особлива інструкція.
Дизайнер создаст трёхмерную модель изделия Дизайнер створить трьохвимірну модель виробу
возможность переноски изделия в рюкзаке; можливість перенесення виробу в рюкзаку;
Чертеж, эскиз или образец изделия. Креслення, ескіз чи зразок виробу.
Янтарь, от камня - до изделия Янтар, від каменя - до виробу
Запрещается ношение изделия в солярии. Забороняється носіння виробу в солярії.
Неправильной установки и подключения изделия. Неправильної установки і підключення виробу.
от гранулы до готового изделия від гранули до готового виробу
Повышенная чувствительность к компонентам изделия. Підвищена чутливість до компонентів виробу.
Характеристика изделия по органолептическим показателям: Характеристика виробу за органолептичними показниками:
Оригинальностью изделию придает завязка на горловине. Оригінальністю виробу додає зав'язка на горловині.
Флисовая подкладка придает изделию дополнительное тепло. Флісова підкладка надає виробу додаткове тепло.
Окантовка чехла придает изделию законченный вид. Окантовка чохла надає виробу закінчений вигляд.
Состав изделия: полиэстер 95% эластан 5% Склад виробу: поліестер 95% еластан 5%
Преимущества готового изделия: прочность, экологичность, доступность. Переваги готового виробу: міцність, екологічність, доступність.
компенсирующей способности самого изделия (резинового компенсатора). компенсуючої здатності самого виробу (гумового компенсатора).
Меня приятно удивил внешний вид изделия. Мене приємно здивував зовнішній вигляд виробу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ