Примеры употребления "из них" в русском

<>
Одна из них - курортный городок Пуща-Водица. Одна з них - курортне містечко Пуща-Водиця.
Одной из них является кухонная вытяжка. Однією з них є кухонна витяжка.
Первая из них состоялась в 1975 г. в Рамбуйе. Уперше така зустріч відбулася в 1975 р. у Рамбуйє.
Из них 17,5% страдают ожирением. З них 17,5% страждають ожирінням.
Из них 109 прибегли к хирургическому вмешательству. З них 109 вдалися до хірургічного втручання.
Одним из них был старец Симеон. Одним з них виявився старець Симеон.
Из них часто изготовляют украшения. З останніх часто виготовляли прикраси.
44 из них - по "тяжелым" статьям. 44 з них - за "тяжкими" статтями.
На одном из них была красная маска. Один з них був у червоній масці.
неблагородные металлы и изделия из них. неблагородні метали і вироби з них.
На некоторых из них мы коротко остановимся. Коротко зупинимося на деяких з цих напрямів.
Тычинок 4, из них 2 нижние сближены. Тичинок 4, з них 2 нижні зближені.
Десять из них были тяжело больны. Десять з них були тяжко хворі.
Одним из них оказался фламандский картограф Герард Меркатор. Першим вказав на це фламандський картограф Герард Меркатор.
Одна из них - дежурная комнаты отдыха. Одна з них - чергова кімнати відпочинку.
Часть из них арестована судами. Частина з них арештована судами.
Рассмотрим образец одного из них. Розглянемо приклад однієї з них.
Одна из них - ханами, что означает любование цветами. Тут його називають Ханами, що означає - милування квітами.
Из них получаются отличные профессионалы. З них виростають прекрасні професіонали.
Главными из них являются: ирригационная эрозия; Головними з них є: іригаційна ерозія;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ