Примеры употребления "идея" в русском с переводом "ідей"

<>
Многие математические идеи иллюстрируются апплетами. Багато математичних ідей проілюстровано аплетами.
Находился под влиянием идей младоафганцев. Перебував під впливом ідей младоафганців.
Пропаганда свободолюбивых идей в учебных Пропаганда волелюбних ідей у навчальних
Семейная фотосессия - 12 интересных идей. Сімейна фотосесія - 12 цікавих ідей.
Быть искренним последователем идей чучхе. Бути щирим послідовником ідей чучхе.
В Мире полно креативный идей! У Світі повно креативний ідей!
Амир Тааки - последователь идей анархизма. Амір Таакі - послідовник ідей анархізму.
Зарождение идей плутонизма и нептунизма. Зародження ідей плутонізму і нептунізму.
Возможны дополнения и комбинирование идей. Допускається уточнення та комбінування ідей.
Пять идей для рождественского стола П'ять ідей для різдвяного столу
5 отличных идей - Onlinetickets.world 5 відмінних ідей - Onlinetickets.world
Генерация идей: метод игрушечного утят Генерація ідей: метод іграшкового каченяти
Шесть идей о воплощенном познании Шість ідей про втілене пізнання
Визуализация идей практичности и эстетики Візуалізація ідей практичності і естетики
Возможность воплощения любых дизайнерских идей. Можливе втілення будь-яких дизайнерських ідей.
Привнесение новых идей и эмоций; Привнесення нових ідей та емоцій;
Умение оценивать перспективность новых идей. Уміння оцінювати перспективність нових ідей.
? Разработка вирусных идей и кампаний ∴ Розробка вірусних ідей та кампаній
Кто был творцом географических идей? Хто був творцем географічних ідей?
относились громадовцы к идеям национализма? ставилися громадівці до ідей націоналізму?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!