Примеры употребления "зимы" в русском

<>
И отдаленные седой зимы угрозы. І віддалені сивий зими погрози.
Идеальная палитра для сказочной зимы! Ідеальна палітра для казкової зими!
влажные, умеренные зимы и лета. вологі, помірні зими та літо.
Яйца откладывают в конце зимы. Яйця відкладають в кінці зими.
Зимы прохладные, особенно в горах. Зими прохолодні, особливо в горах.
Избавляемся от ржавчины после зимы Позбавляємося від іржі після зими
Это традиционный языческий праздник зимы. Це традиційний язичницьке свято зими.
Спаривание начинается в конце зимы. Парування починається з наприкінці зими.
Спешите попробовать до конца зимы! Поспішайте спробувати до кінця зими!
длительные и суровые зимы мешали тривалі і суворі зими заважали
Агроклиматические ресурсы и типы зимы Агрокліматичні ресурси і типи зими
В холодные зимы большинство рек замерзают. У холодні зими більшість річок замерзають.
С приходом зимы их положение усложнилось. Під час зими їх положення ускладнилося.
Только отдельные зимы бывают довольно суровыми. Тільки окремі зими бувають досить суворими.
Пережили 2 зимы и как новенькие. Пережили 2 зими і як новенькі.
Рецепт любимой зимы каждого - салат Ропотамо. Рецепт улюбленої зими усім - салат Ропотамо.
Гребцы остальных умерли за время зимы. Веслярі інших померли за час зими.
Суровые зимы бывают только в горах. Суворі зими бувають тільки в горах.
С приближением зимы положение начало ухудшаться. Із наближенням зими становище почало погіршуватись.
Здесь в сумерки в конце зимы... Тут в сутінки в кінці зими...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!