Примеры употребления "здоровья" в русском с переводом "здоров'ю"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 здоров'я340 здоров'ю22 здоров'ям21 життю1

показать все

причинение тяжкого вреда их здоровью; заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю;

Чрезмерное употребление картошки вредит здоровью. Надмірне вживання м'яса шкодить здоров'ю.

за ущерб, причинённый здоровью трудящихся. За шкоду, заподіяну здоров'ю працівників.

Решением суда взыскана компенсация вреда здоровью Рішенням суду стягнута компенсація шкоди здоров'ю

"Путь к красоте и здоровью един! "Шлях до краси і здоров'ю єдиний!

Двигайтесь навстречу крепкому здоровью и долголетию! Рухайтеся назустріч міцному здоров'ю і довголіттю!

Самолечение может нанести вред вашему здоровью. Самолікування може завдати шкоди вашому здоров'ю.

Алкоголь причиняет огромный вред здоровью человека. Алкоголь завдає великої шкоди здоров'ю людини.

б) причинение тяжкого вреда ее здоровью. б) заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю;

доказательствами или причинить вред здоровью людей; доказами або заподіяти шкоду здоров'ю людей;

Кража радиоактивных материалов вредит вашему здоровью! Крадіжка радіоактивних матеріалів шкодить вашому здоров'ю!

Известно, что загрязнение воздуха вредит здоровью. Відомо, що забруднення повітря шкодить здоров'ю.

К средней тяжести вреда здоровью относят: Ознаками середньої тяжкості шкоди здоров'ю є:

Гимн здоровью - Владимир Маяковский, читать онлайн Гімн здоров'ю - Володимир Маяковський, читати онлайн

Алкоголь оказывает смертельную угрозу человеческому здоровью. Алкоголь робить смертельну загрозу людському здоров'ю.

Курение вредит здоровью - это неоспоримый факт. Куріння шкодить здоров'ю - це незаперечний факт.

В последующем можно навредить своему здоровью. В подальшому можна нашкодити своєму здоров'ю.

METEOPROG советует уделить внимание своему здоровью. METEOPROG радить приділити увагу своєму здоров'ю.

с причинением средней тяжести вреда здоровью. з заподіянням середньої тяжкості шкоди здоров'ю.

МЕТЕОПРОГ советует уделить особое внимание Вашему здоровье. МЕТЕОПРОГ радить приділити особливу увагу своєму здоров'ю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ