Примеры употребления "затраты" в русском с переводом "витрати"

<>
ожидаемые затраты и результаты реальные; Очікувані витрати і результати реальні;
транспортные затраты в разрезе автопарка, транспортні витрати в розрізі автопарку,
Затраты на письмо-приглашение 200 $ Витрати на лист-запрошення 200 $
Эти затраты должны быть капитализированы. Ці витрати мають бути капіталізовані.
Лизинговая плата = 100% валовые затраты Лізингова плата = 100% валові витрати
Например, чрезмерные затраты на оборону. Наприклад, надмірні витрати на оборону.
Нормируемые затраты включаются в норму. Нормовані витрати включаються в норматив.
Спред затраты и частые Торговый Спред витрати і часті Торговий
ESS могут помочь сбалансировать затраты. ESS можуть допомогти збалансувати витрати.
К4 = чистая прибыль / суммарные затраты. К4 - чистий прибуток / сукупні витрати.
Расчитать затраты кирпича Подбор цвета Розрахувати витрати цегли Підбір кольору
Затраты труда измеряются рабочим временем. Витрати праці вимірюються робочим часом.
Постоянные затраты на интернет-рекламу Постійні витрати на інтернет-рекламу
Снизить затраты на обработку почвы Знизити витрати на обробіток грунту
Каковы затраты на переправку усопшего? Які витрати на переправлення покійного?
Единовременные затраты Всего за год одноразові витрати Всього за рік
Снизить затраты на обслуживающий персонал. Знизити витрати на обслуговуючий персонал.
Ресторанный сервис (затраты на персону): Ресторанний сервіс (витрати на персону):
Можно ли сократить эти затраты? Чи можна зменшити ці витрати?
Затраты ЦРУ официально не объявляются; Витрати ЦРУ офіційно не оголошуються;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!