Примеры употребления "заслуженной" в русском с переводом "заслужена"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все240 заслужений75 заслужена49 заслуженому23 заслужено17 заслуженим13 заслуженою10 заслужені10 заслужив7 заслужили7 заслужила5 заслужити5 заслуженого4 заслужених4 заслужене2 заслуженої2 заслужило2 заслуженими1 заслужи1 заслужили схвальні1 здобула1 заслужить1

показать все

Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.

Заслуженная артистка России (1995) [1]. Заслужена артистка Росії (1995) [1].

Заслуженная артистка Украинской ССР (1982) Заслужена артистка Української РСР (1982)

Заслуженная артистка России (2016) [1]. Заслужена артистка Росії (2016) [1].

Заслуженная артистка Российской Федерации (2005); Заслужена артистка Російської Федерації (2005);

Заслуженная артистка Коми АССР (1945). Заслужена артистка Комі АРСР (1945).

Заслуженная артистка Российской Федерации (2019). Заслужена артистка Російської Федерації (2019).

Заслуженная артистка Российской Федерации (2007). Заслужена артистка Російської Федерації (2007).

Заслуженная артистка АР Крым (2006). Заслужена артистка АР Крим (2006).

Заслуженная артистка России (2014) [2]. Заслужена артистка Росії (2014) [1].

Заслуженная артистка Республики (02.1925). Заслужена артистка Республіки (02.1925).

Заслуженная артистка России (1997) [2]. Заслужена артистка Росії (1997) [2].

Заслуженная артистка Армянской ССР (1963). Заслужена артистка Вірменської РСР (1963).

Бабенко Алена, заслуженная артистка России. Бабенко Альона, заслужена артистка Росії.

Заслуженная артистка ТАССР (1945) [2]. Заслужена артистка ТАРСР (1945) [2].

Заслуженная деятельница искусств Украины (2005). Заслужена діячка мистецтв України (2005).

Удостоена почетного звания "Заслуженная колхозница". Удостоєна почесного звання "Заслужена колгоспниця".

Заслуженная артистка России (2009) [1]. Заслужена артистка Росії (2009) [1].

Заслуженная артистка России (2006) [2]. Заслужена артистка Росії (2006) [1].

Елена Преснякова - заслуженная артистка России. Олена Преснякова - заслужена артистка Росії.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ