Примеры употребления "зарегистрированные" в русском с переводом "зареєстровані"

<>
показать все
Зарегистрированные ставки отмене не подлежат. Зареєстровані ставки скасуванню не підлягають.
Зарегистрированные безработные имеют право на: Зареєстровані безробітні мають право на:
Зарегистрированные медсестры 29-1111.00 Зареєстровані медсестри 29-1111.00
Зарегистрированные безработные получали маленькое пособие. Зареєстровані безробітні отримували маленьке посібник.
Патентное ведомство Великобритании - зарегистрированные товарные знаки Патентне відомство Великобританії - зареєстровані торгові марки
Задать вопрос могут только зарегистрированные пользователи. Запитання можуть поставити лише зареєстровані користувачі.
Зарегистрированные права на промышленный образец RCD Зареєстровані права на промисловий зразок RCD
Ограничения в пользовании не зарегистрированы. Обмеження у використанні не зареєстровані.
Если вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь Якщо ви вже зареєстровані, авторизуйтесь
Зарегистрированы во Всемирном почтовом союзе; Зареєстровані у Всесвітньому поштовому союзі;
квалификационные заезды (все зарегистрированы участники), кваліфікаційні заїзди (всі зареєстровані учасники),
Оба ответчика зарегистрированы в Техасе. Обидва відповідача зареєстровані в Техасі.
зарегистрированы в клинических исследованиях галоперидола; зареєстровані в клінічних дослідженнях галоперидолу;
4) безработный, зарегистрированный в центре занятости; а) безробітні, зареєстровані у службі зайнятості;
Результат - 84% патентов зарегистрировано не бразильцами. Результат - 84% патентів зареєстровані не бразильцями.
У 38 больных корью зарегистрированы осложнения. У 58 хворих кором зареєстровані ускладнення.
Вы еще не зарегистрированы в Ringostat? Ви ще не зареєстровані в Ringostat?
Если вы не зарегистрированы пройдите регистрацию Якщо ви не зареєстровані пройдіть реєстрацію
Несколько пахицефалозаврид были зарегистрированы в Азии. Кілька пахицефалозаврид були зареєстровані в Азії.
Именно такие путешественники зарегистрированы в TravelPost. Саме такі мандрівники зареєстровані в TravelPost.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ