Примеры употребления "запрещённые" в русском с переводом "заборонені"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

• запрещенные к вывозу из Украины; • заборонені до вивезення з України;

Предметы, запрещённые к ввозу / вывозу. Предмети, заборонені до ввезення / вивезення:

Запрещенные плоды, триптих "Простая история" Заборонені плоди, триптих "Проста історія"

1) запрещенные к ввозу в Украину; 1) заборонені до ввезення в Україну;

Разрешенные и запрещенные продукты при похудении Дозволені і заборонені продукти при схудненні

Обнаруженные при этом запрещённые вложения изымаются. Виявлені при цьому заборонені вкладення вилучаються.

Товары, запрещенные к пересылке в посылках Товари, заборонені до пересилання в посилках

В крови Эвана нашли запрещенные препараты. У крові Евана знайшли заборонені препарати.

2) запрещенные к вывозу из Украины; 2) заборонені до вивезення з України;

Виды действий: правомерные (дозволенные) и неправомерные (запрещенные). Дії підрозділяються на правомірні (дозволені) і неправомірні (заборонені).

6 Разрешенные и запрещенные продукты при похудении 6 Дозволені і заборонені продукти при схудненні

Среди публикаций - запрещенные цензурой сочинения Л. Н. Толстого. Серед публікацій - заборонені цензурою твори Л. Н. Толстого.

А запрещенные "Одноклассники" не попали в ТОП-25. А заборонені "Одноклассники" не потрапили до ТОП-25.

Ввоз и вывоз динаров запрещен. Ввезення і вивіз динарів заборонені.

Категорически запрещены абразивные чистящие средства! Категорично заборонені абразивні чистячі засоби!

Были запрещены религии, ношение бороды. Були заборонені релігії, носіння бороди.

Загрязняющие выбросы в атмосферу запрещены. Забруднюючі викиди в атмосферу заборонені.

Аборты на Филиппинах запрещены законом. Аборти на Філіппінах заборонені законом.

Аборты запрещены в Бразилии законом. Аборти заборонені в Бразилії законом.

Запрещены порнографические и антиисламские сайты. Заборонені порнографічні та антиісламські сайти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ