Примеры употребления "запрещённого" в русском с переводом "заборонені"

<>
показать все
Ввоз и вывоз динаров запрещен. Ввезення і вивіз динарів заборонені.
• запрещенные к вывозу из Украины; • заборонені до вивезення з України;
Предметы, запрещённые к ввозу / вывозу. Предмети, заборонені до ввезення / вивезення:
Запрещенные плоды, триптих "Простая история" Заборонені плоди, триптих "Проста історія"
Категорически запрещены абразивные чистящие средства! Категорично заборонені абразивні чистячі засоби!
Были запрещены религии, ношение бороды. Були заборонені релігії, носіння бороди.
Загрязняющие выбросы в атмосферу запрещены. Забруднюючі викиди в атмосферу заборонені.
Аборты на Филиппинах запрещены законом. Аборти на Філіппінах заборонені законом.
Аборты запрещены в Бразилии законом. Аборти заборонені в Бразилії законом.
Запрещены порнографические и антиисламские сайты. Заборонені порнографічні та антиісламські сайти.
В ходе реабилитационного периода запрещены: В ході реабілітаційного періоду заборонені:
Профсоюзы были распущены и запрещены. Профспілки були розпущені і заборонені.
Издевательства и унижения строго запрещены. Знущання і приниження строго заборонені.
Поэтому они запрещены при чистке. Тому вони заборонені при чищенні.
Были запрещены и книжки Шевченко. Були заборонені й Шевченкові книги.
Запрещены цистерны и качающиеся кили. Заборонені цистерни і хитні кили.
Видео и фотосъемка внутри запрещены; Відео та фотозйомка всередині заборонені;
Горячие и теплые компрессы запрещены! Гарячі й теплі компреси заборонені!
1) запрещенные к ввозу в Украину; 1) заборонені до ввезення в Україну;
Разрешенные и запрещенные продукты при похудении Дозволені і заборонені продукти при схудненні
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ