Примеры употребления "заполнялись" в русском с переводом "заповнюються"

<>
показать все
Внутреннее пространство заполняется инертным газом. Сучасні лампи заповнюються інертним газом.
Другие графы МД заполняются Декларантом. Інші графи МД заповнюються Декларантом.
3 / Морщины заполняются и разглаживаются. 3 / Зморшки заповнюються й розгладжуються.
Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.
графы 4 - 8 не заполняются. графи 3 - 8 не заповнюються;
необходимые реквизиты заполняются от руки. необхідні реквізити заповнюються від руки.
Персональные данные пользователя заполняются Пользователем. Персональні дані користувача заповнюються користувачем.
Они заполняются новыми видами живых существ. Вони заповнюються новими видами живих істот.
В абонентском договоре заполняются следующие данные: В абонентському договорі заповнюються такі дані:
Все пункты Медицинской справки заполняются разборчиво. Усі пункти Медичної довідки заповнюються розбірливо.
грузе "товарно-транспортной накладной не заполняются. вантаж "товарно-транспортної накладної не заповнюються.
Все реквизиты протокола заполняются разборчивым почерком. Усі реквізити протоколу заповнюються розбірливим почерком.
В Декларации заполняются все обязательные реквизиты. У Декларації заповнюються всі обов'язкові реквізити.
постоянно заполняются лицевые счета работников архива. Постійно заповнюються особові рахунки працівників архіву.
Графы номенклатуры дел заполняются таким образом. Графи номенклатури справ заповнюються таким чином.
В отчете за I квартал не заполняются. У звіті за І квартал не заповнюються.
Все основные и дополнительные поля заполняются вручную. Усі загальні та додаткові поля заповнюються вручну.
Здесь заполняются поля 010-040 и 060-070. Тут заповнюються поля 010-040 і 060-070.
Графы 3 - 21 заполняются по всем строкам раздела. Графи 1 - 3 заповнюються в усіх рядках розділу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ