Примеры употребления "записку" в русском

<>
показать все
Составить и оформить объяснительную записку. Написання та оформлення пояснювальної записки.
Рядом с его телом обнаружили предсмертную записку. Біля тіла покійного була виявлена передсмертна записка.
Подать объяснительную записку для увольнения ". Подати пояснювальну записку для звільнення ".
Оформить пояснительную записку к курсовой работе. Оформлення пояснювальної записки до курсової роботи.
Записку уже окрестили "рецептом счастья". Записку вже охрестили "рецептом щастя".
Считается, что эту записку передал Жуковский Вважається, що цю записку передав Жуковський
В кабинете Чечетов оставил предсмертную записку. По собі Чечетов залишив передсмертну записку.
Сообщается, что Закс оставил предсмертную записку. Повідомляється, що Сотуленко залишив передсмертну записку.
16-летний мальчик оставил предсмертную записку. 64-річний чоловік залишив передсмертну записку.
Понятно также, что он оставил предсмертную записку. Як відомо, він теж залиши передсмертну записку.
В кармане самоубийцы полицейские нашли предсмертную записку. У кишені куртки самогубці знайшли передсмертну записку.
Самоубийца не оставила предсмертной записки. Самогубця не залишив передсмертної записки.
Пояснительная записка цели обучения математике. Пояснювальна записка цілі навчання математики.
В кармане найдена предсмертная записка. У кишені знайшли передсмертну записку.
Автор "Записок" (опубликованы в 1906). Автор "Записок" (опубліковані в 1904).
"Записки о кошачьем городе" (кит. "Нотатки про котяче місто" (кит.
Запискам Императорского Новороссийского университета - 150! Запискам Імператорського Новоросійського університету - 150!
1.2 Доска с записками 1.2 Дошка з записками
Сотрудничал в "Современнике", "Отечественных записках", "Искре". Співпрацював у "Современнике", "Вітчизняних записках", "Іскрі".
В объяснительной записке к нему говорилось: У пояснювальній записці до нього сказано:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ