Примеры употребления "запасами" в русском с переводом "запаси"

<>
показать все
Египет располагает значительными запасами урановой руды. Україна має значні запаси уранових руд.
Реки Анд обладают большими запасами гидроэнергии. Річки Анд мають великі запаси гідроенергії.
Область обладает практически неограниченными запасами мела. Область має практично необмежені запаси крейди.
Казахстан располагает большими запасами руд цветных металлов. Україна має певні запаси руд кольорових металів.
Колумбия имеет незначительные запасы платины. Колумбія має незначні запаси платини.
Мировые запасы сырья, энергии иссякают. Світові запаси сировини, енергії вичерпуються.
Пшеничные запасы Евросоюза продолжают снижаться Пшеничні запаси Євросоюзу продовжують знижуватися
Запасы других металлических руд невелики. Запаси інших металевих руд невеликі.
В хозяйственных ямах хранили запасы. У господарських ямах зберігали запаси.
В бухгалтерском учете запасы подразделяют: У бухгалтерському обліку запаси поділяють:
Велики запасы агроклиматических, почвенных ресурсов. Великі запаси агрокліматичних, грунтових ресурсів.
Мировые запасы каменного угля огромны. Світові запаси кам'яного вугілля величезні.
Болота имеют значительные запасы торфа. Болота мають значні запаси торфу.
Особенно значительны запасы хромовых руд. Особливо великі запаси хромових руд.
Пополнить запасы угля или фольги; поповнити запаси вугілля або фольги;
б) нормируют запасы иностранной валюти. б) нормують запаси іноземної валюти.
Запасы подземного тепла практически неисчерпаемы. Запаси підземного тепла практично невичерпні.
Запасы сырья лещины обыкновенной - значительны. Запаси сировини ліщини звичайної є значними.
Неисчерпаемыми кажутся запасы каменной соли. Невичерпними здаються запаси кам'яної солі.
Обыск в колонии вскрывает запасы наворованного. Обшук в колонії розкриває запаси накраденого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ