Примеры употребления "залогом" в русском с переводом "застави"

<>
Обязательное условие - наличие ликвидного залога. Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави.
Кредит без залога и поручителей. Кредит без застави та поручителів.
возможность получения овердрафта без залога; можливість отримання овердрафту без застави;
В гривнах и без залога У гривнях і без застави
Подтверждение кредитоспособности за счет залога Підтвердження кредитоспроможності за рахунок застави
Без залога квартира не сдается. Без застави квартира не здається.
Обеспечение для овердрафта без залога Забезпечення для овердрафту без застави
Без залога и бумажной бюрократии; Без застави і паперової бюрократії;
Регулирование залога, наоборот, не очень детальное. Регулювання застави, навпаки, не дуже детальне.
Предоставление детских санок (с внесением залога). Надання дитячих санок (з внесенням застави).
Использование нематериального актива в качестве залога Використання нематеріального активу в якості застави
Нотариальные расходы по договору залога Нет Нотаріальні видатки за договором застави Немає
Взять кредит без поручительства и залога. Взяти кредит без поруки та застави.
Договор залога подписано в моем присутствии. Договір застави підписано у моїй присутності.
Лояльные и инновационные подходы к залогу Лояльні та інноваційні підходи до застави
Часть 4-я - партикулярные суммы и залога. Частина 4-та - партикулярні суми і застави.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!