Примеры употребления "задачам" в русском с переводом "задач"

<>
показать все
Порядок постановки задач, их алгоритмизации. Порядок постановки задач, їх алгоритмізації.
"Решение оптимизационных задач дискретного программирования". "Сучасні методи розв'язання задач дискретного програмування"
? Источник Серия задач "Азбука программирования"  Джерело Серія задач "Абетка програмування"
Автоматизация решения системных задач: Пер. Автоматизація решення системних задач: Пер.
АРИЗ - алгоритм решения изобретательских задач АРИЗ - алгоритм рішення винахідницьких задач
постановка задач наведения истребительной авиации; постановка задач наведення винищувальної авіації;
Решение нестационарных задач математической физики. Розв'язок нестаціонарних задач математичної фізики.
настройка тегов для поиска задач настройка тегів для пошуку задач
метод решения многокритериальных задач оптимизации; метод вирішення багатокритерійних задач оптимізації;
Объявление темы, цели, задач урока. Повідомлення теми, мети, задач уроку.
Дать коротенькую характеристику приведенных задач. Дати коротеньку характеристику наведених задач.
Методы решения многопараметрических задач алгебры. Методи вирішення багатопараметричних задач алгебри.
Экономическая интерпретация решений двойственной задачи. Економічна інтерпретація пари подвійних задач.
построенная по принципу интерактивного решения задач. Побудована за принципом інтерактивного розв'язування задач.
Универсальное рабочее место для любых задач Універсальне робоче місце для будь-яких задач
Решение задач на законы геометрической оптики. Розв'язування задач на закони геометричної оптики.
Амбициозный и оперативный в решении задач. Амбіційний і оперативний у вирішенні задач.
гибкая система для решения разнотипных задач; гнучка система для вирішення різнотипних задач;
локальное внедрение и увеличение функциональных задач. локальне впровадження та збільшення функціональних задач.
автокод для решения инженерных задач "АКИ"; автокод для розв'язування інженерних задач "АКІ";
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ