Примеры употребления "завершен" в русском с переводом "завершено"

<>
Подождите, пока процесс сканирования завершен. Почекайте, поки процес сканування завершено.
"Александров Ралли": тестовый день завершен "Александров Ралі": завершено тестовий день
"Ремонт дороги Струмок - Килия завершен! "Ремонт дороги Струмок - Кілія завершено!
Завершён анализ ДНК алтайского гоминида Завершено аналіз ДНК алтайського гомініда
Квест "Тайны города N" завершен! Квест "Таємниці міста N" завершено!
Лифты: завершен монтаж 2 лифтов. Ліфти: завершено монтаж 2 ліфтів.
Фасад завершен богато декорированным аттиком "[1]. Фасад завершено багато декорованим аттиком "[1].
Когда проект будет завершен команда распуститься. Коли проект завершено, команда ліквідується.
Новый уровень Завершен первый крупномасштабный проект. Новий рівень Завершено перший великомасштабний проект.
Процесс приготовления кальяна к курению завершен. Процес приготування кальяну до куріння завершено.
Первый родстер завершен в 1993 году. Перший родстер завершено в 1993 році.
Собаки в костюмах: завершен частей головоломки Собаки в костюмах: завершено частин головоломки
Завершен первый этап солнечной электростанции "Рыхта" Завершено перший етап сонячної електростанції "Рихта"
Сейчас уже полностью завершен монтаж всех... Зараз вже повністю завершено монтування всіх...
Когда процесс завершен, производится тщательное смывание. Коли процес завершено, проводиться ретельне змивання.
На этом ремонт кухонных комбайнов завершен. На цьому ремонт кухонних комбайнів завершено.
Виноградный сезон "ШАТО ГРОНА" успешно завершен! Виноградний сезон "ШАТО ГРОНА" успішно завершено!
Отбор литературы завершен в сентябре 2010 года. Добір літератури завершено у вересні 2010 року.
Отборочный этап косплей-шоу WEGAME 4.0 завершен Відбірковий етап косплей-шоу WEGAME 4.0 завершено
OLearysligan 8 21.03.2017 Завершён 12 4 Швеция, Стокгольм OLearysligan 8 21.03.2017 Завершено 12 4 Швеція, Стокгольм
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!