Примеры употребления "забастовок" в русском с переводом "страйку"

<>
Правовые последствия законной и незаконной забастовок. Правові наслідки законного і незаконного страйку.
Обструкция - другое название "итальянской забастовки". Обструкція - інша назва "італійського страйку".
Жандармы усиленно искали организаторов забастовки. Жандарми посилено шукали організаторів страйку.
К забастовке присоединились некоторые пражские пекарни. До страйку приєдналися деякі празькі пекарні.
Стихийный отказ работников от намеченной забастовки. Стихійна відмова працівників від наміченого страйку.
Определение забастовки как законные действия работников; визнання страйку як законної дії працівників;
Гарантировать неприкосновенность всех участников восстановленной забастовки. гарантувати недоторканність всіх учасників відновленого страйку.
Лидеры забастовки явно ожидали вооружённого столкновения. Лідери страйку явно чекали збройного зіткнення.
4) приостановка забастовки в случае необходимости; 4) припинення страйку у разі необхідності;
Жители Ровно также присоединились ко всеукраинской забастовке. Вони також закликали однодумців до всеукраїнського страйку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!