Примеры употребления "жизнь" в русском с переводом "житті"

<>
играли укрепления в жизни города? відігравали укріплення в житті міста?
Сделать разницу в жизни новичок Зробити різницю в житті новачка
Низкое ожидание успеха в жизни. Низьке очікування успіху в житті.
Методы релаксации в повседневной жизни Прийоми релаксації у повсякденному житті
Плотная упаковка шаров в жизни Щільне пакування куль у житті
кумир - нет в жизни кумира кумир - немає в житті кумира
жизни франков после завоевания Галлии? житті франків після завоювання Галлії?
Психология в жизни Психосоматика эмоции Психологія в житті психосоматика емоції
В жизни Елизаветы наступили перемены. У житті Єлизавети настали зміни.
Сенсация в театральной жизни Украины! Сенсація в театральному житті України!
Нас в жизни Бог соединил! Нас в житті Бог з'єднав!
Блоги в жизни и бизнесе Блоги в житті і бізнесі
В жизни всякое может случиться. У житті всяке може трапитися.
ЭКО или перемены в жизни? ЕКЗ або зміни в житті?
Много в жизни смешных потерь. Багато в житті смішних втрат.
Джонни Браво в реальной жизни Джонні Браво у реальному житті
Интернет незаменим в сегодняшней жизни. Інтернет незамінний в сьогоднішньому житті.
Не боялся экспериментов в жизни. Не боявся експериментів у житті.
Как распознать пикапера в жизни? Як розпізнати пікапера в житті?
Нове в жизни, науке, технике. Нове в житті, науці, техніці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!