Примеры употребления "жизнь" в русском с переводом "життю"

<>
Спектакль посвящен взрослой жизни волшебника. Спектакль присвячений дорослому життю чарівника.
Угарный газ - угроза для жизни! Чадний газ - загроза Вашому життю!
многие произведения посвящены жизни негров. багато творів присвячені життю негрів.
Угроз жизни жителям дома нету. Загроз життю мешканців будинку нема.
Жизни Поповича ничто не угрожает. Життю Поповича нічого не загрожує.
Однако жизни парламентариев это не угрожало. Однак життю парламентаріїв це не загрожувало.
Острова, где люди всегда радуются жизни. Острови, де люди завжди радіють життю.
Она посвящена непростой жизни легендарного актера. Вона присвячена непростому життю легендарного актора.
Жизни Тихого океана угрожает "мертвая вода" Життю Тихого океану загрожує "мертва вода"
Умный в науке, глуповат по жизни. Розумний в науці, дурнуватий по життю.
Однозначно второй жизни PV-модулей быть! Однозначно другому життю PV-модулів бути!
Злокачественная опухоль - это прямая угроза жизни. Злоякісна пухлина - це пряма загроза життю.
Жизни румынских фанатов ничего не угрожает. Життю румунських фанатів ніщо не загрожує.
Эти травмы не угрожают жизни Мосийчука. Ці травми не загрожують життю Мосійчука.
Медики заверяют, что угрозы жизни А. Осмаева... Медики запевняють, що загрози життю А. Осмаєва...
Чудаковатый полицейский Фрэнк Дули - невезучий по жизни. Чудаковитий поліцейський Френк Дулі - невезучий по життю.
Посвящён жизни и деятельности Ф. Э. Дзержинского. Присвячений життю і діяльності Ф. Е. Дзержинського.
В ней рассказывается о жизни Будды, о его учении. Звичайно, більшість сюжетів присвячено життю Будди і його вченню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!