Примеры употребления "жизненным" в русском с переводом "життєвим"

<>
Правильные цели не равнозначны жизненным. Правильні мети не рівнозначні життєвим.
Управление жизненным циклом оцифрованных карт Управління життєвим циклом оцифрованих карток
Управление жизненным циклом приложений (ALM): Керування життєвим циклом додатків (ALM):
безумным и замечательным жизненным опытом шаленим і чудовим життєвим досвідом
Управление жизненным циклом сайта SharePoint. Керування життєвим циклом сайту SharePoint.
Управление жизненным циклом токена (Web-interface) Управління життєвим циклом токена (Web-interface)
Это убеждение было его жизненным кредо. Боротьба справді була його життєвим кредо.
Это сможет стать его жизненным ремеслом. Це зможе стати його життєвим ремеслом.
Управление жизненным циклом приложений HP (ALM) Керування життєвим циклом додатків HP (ALM)
Какие особенности присущи жизненным циклам животных? Які особливості притаманні життєвим циклам тварин?
Поздравляем Вас с радостным жизненным праздником. Вітаємо Вас із радісним життєвим святом.
жизненным и творческим путем Ф. Кафки; життєвим і творчим шляхом Ф. Кафки;
Караваны были жизненным источником для Шабвы. Каравани були життєвим джерелом для Шаби.
Этот принцип стал его жизненным кредо. Це переконання стало його життєвим кредо.
ITIL-SOA MALC Управление жизненным циклом сервисов ITIL-SOA MALC Управління життєвим циклом сервісів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!