Примеры употребления "жизненное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все197 життєвий48 життєве24 життєвих22 життєва19 життєвого15 життєвим15 життєві13 життєву11 життєво8 життєвою6 життєвої5 життєвими5 життя3 життєвій2 життєвих обставинах1

показать все

Организовать комфортное жизненное пространство теперь легко. Організувати комфортний життєвий простір тепер легко.

Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!

юридический факт (как реальное жизненное обстоятельство). юридичний факт (як реальна життєва обставина).

Премия АСИФА за жизненное свершение (2002). Премія АСІФА за життєві досягнення (2002).

Нацистский "лебенсраум" (жизненное пространство) прежде включал Украину. Нацистський "лєбенсраум" (життєвий простір) насамперед включав Україну.

Жизненное кредо: "Никогда не сдавайся!". Життєве кредо: "Ніколи не здавайся!".

Жизненное кредо - "главное это результат". Життєве кредо: "Головне - кінцевий результат"

жизненное кредо: "Все для студентов". життєве кредо: "Усе для студентів".

Жизненное кредо: "Всему своё время" Життєве кредо: "Всьому свій час"

Жизненное кредо - Just do it! Життєве кредо - Just do it!

Путешествие - жизненное испытание, духовное развитие. Подорож - життєве випробування, духовний розвиток.

Жизненное кредо: "Никогда не сдаваться". Життєве кредо - "Ніколи не здаватись".

Жизненное кредо: "Пришёл, увидел, победил!". Життєве кредо: "Прийшов, побачив, переміг!".

Жизненное кредо: "Нет предела совершенству!".. Життєве кредо: "Немає межі досконалості!"..

Жизненное кредо: "Всё будет хорошо!". Життєве кредо: "Усе буде добре!".

(с) Мать Тереза "- Жизненное кредо (С) Мати Тереза "- Життєве кредо

Жизненное кредо: "Всё для людей!". Життєве кредо: "Усе для людей!".

Жизненное кредо: создавать, развивать, экспериментировать, добиваться. Життєве кредо: створювати, розвивати, експериментувати, досягати.

Жизненное кредо: "Кто, если не я"! Життєве кредо: "Хто, як не я!"

Но жизненное амплуа Гедды - трагическая героиня. Але життєве амплуа Гедди - трагічна героїня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ