Примеры употребления "женятся" в русском с переводом "одружився з"

<>
показать все
Женился на Руфь Лондон [1]. Одружився з Рут Лондон [1].
Женился на однокурснице - Алексеевой Нине. Одружився з однокурсницею - Алексєєвої Ніні.
Арнольд Шварценеггер женился на Марии Шрайвер. Арнольд Шварцнеггер одружився з Марією Шрайвер.
В 1908 году женился на Алис Фол. У 1908 році одружився з Аліс Фол.
Впервые актер женился на актрисе Людмиле Крыловой. Вперше актор одружився з актрисою Людмилою Криловою.
В 1897 г. женился на Карин Йенсен. У 1897 р. одружився з Карін Єнсен.
В 1973 году Ахмед женился на Гюльтекин. У 1973 році Ахмед одружився з Гюльтекін.
Иакова в Херсонесе и женился на Анне. Іакова в Херсонесі й одружився з Анною.
В 2004 женился на художнице Карен Грин. У 2004 одружився з художницею Карен Грін.
В 1991 году женился на Дебби Мейер. У 1991 році одружився з Деббі Мейєр.
В 1869 году женился на Надежде Тарковской. У 1869 році одружився з Надією Тарковської.
В 1904 г. женился на Грете Бланшар. У 1904 р. одружився з Грете Бланшар.
В 2010 году Карвелас женился на ней. У 2010 році Карвелас одружився з нею.
В 1919 Герц женился на Эллен Дильман. У 1919 Герц одружився з Еллен Дільман.
Женился на Наталье Грищенко в 1974 году. Одружився з Наталією Грищенко у 1974 році.
2002 - Пол Маккартни женился на Хизер Миллз. 2002 - Пол Маккартні одружився з Гізер Міллз.
Очень молодым женился на Алисе Васильевне Строевой. Дуже молодим одружився з Алісою Василівною Строєвою.
В 1984 году женился на Лилии Соломии. У 1984 році одружився з Лілією Соломією.
я женился на операционной сестре Лиде Денисенко. Я одружився з операційною сестрою Лідою Денисенко.
Женился на Джеки Патрис 14 февраля 1998 года. Одружився з Джекі Патріс 14 лютого 1998 року.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ