Примеры употребления "ему" в русском с переводом "їх"

<>
показать все
О его героизме ходят легенды. Про їх героїзм ходять легенди.
Мощи его - в Антониевых пещерах. Мощі їх знаходяться в Антонієвих печерах.
Его подлинность подтверждена почерковедческой экспертизой. Їх автентичність підтверджено почеркознавчою експертизою.
История его создания довольно банальна. Історія їх створення досить банальна.
Насколько вы довольны его итогами? Наскільки ви задоволені їх результатом?
Его характер не лишён доброты. Їх характер не позбавлений доброти.
Его обвинили в диверсионной деятельности. Їх звинуватили у диверсійній діяльності.
Бильярдные столы и его обслуживание Більярдні столи та їх обслуговування
От его величия захватывает дух. Від їх величі захоплює дух.
Католическая церковь назвала его "святым". Православна церква оголосила їх "святими".
С его смертью прекратился род. З їх смертю припинився рід.
Монгольское завоевание и его последствия. Монгольські завоювання та їх наслідки.
Его невозможно украсть или потерять. Їх неможливо вкрасти або втратити.
Это была его трагическая ошибка. Це була їх трагічна помилка.
Затем его сослали в Колхиду. Потім їх заслали до Колхіди.
Помогая им, мы помогаем себе. Підтримуючи їх, ми допомогаємо собі.
Видимо, сейчас мы его и наблюдаем. Очевидно, зараз ми їх і спостерігаємо.
довольствия и проверять правильность его использования; забезпечення і перевіряти правильність їх використання;
Поэтому так важно его вовремя диагностировать. Тому вкрай важливо їх вчасно діагностувати.
Полицейские переписали его данные и отпустили. Міліціонери переписали їх дані та відпустили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ