Примеры употребления "ей" в русском с переводом "йому"

<>
Ей грозит солидный тюремный срок. Йому загрожує величезний тюремний термін.
Ей уделено незаслуженно мало внимания! Йому приділяють незаслужено мало уваги.
Многие пророчили ей блистательное будущее. Він пророкував йому блискуче майбутнє.
Пусть она ей будет пухом. Нехай буде вона йому пухом.
Барристан клянется ей в верности. Марія клянеться йому у вірності.
Ей была назначена пожизненная пенсия. Йому була призначена пожиттєва пенсія.
Благодаря случайности ей удалось освободиться. Завдяки випадковості йому вдалося врятуватися.
Занятие музыкой доставляло ей огромное удовольствие. Заняття музикою приносили йому велику насолоду.
Ей был поставлен диагноз рассеянный склероз. Йому був поставлений діагноз розсіяний склероз.
Но в досрочном освобождении ей отказывали. Але в дочасному звільненні йому відмовляють.
Он запрещает ей встречаться с друзьями. Вона забороняє йому зустрічі з дітьми.
Это кино принесло ей великую славу. Цей фільм приносить йому велику славу.
В апреле ей исполнится 29 лет. У січні йому виповниться 29 років.
Особенно легко ей давались точные науки. Особливо легко йому давалися точні науки.
Тогда ей сделали операцию и провели химиотерапию. Нещодавно йому зробили операцію та розпочали хіміотерапії.
Женщина рассказала, что ей угрожают физической расправой. Він заявив, що йому погрожують фізичною розправою.
Но судьба приготовила ей совсем другую долю. Але доля приготувала йому зовсім інше життя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!