Примеры употребления "думой" в русском с переводом "думі"

<>
показать все
Украинская община в Государственной думе Українська громада у Державній думі
В глубокой думе не слыхал. У глибокій думі не чув.
Большевистская фракция в IV Государственной думе. Більшовицька фракція у IV Державній думі.
3. Украинська община в Государственной думе 3. Українська громада у Державній думі
Право же амнистии принадлежит Государственной Думе. Право ж амністії належить Державній Думі.
Решение еще предстоит утвердить Рижской думе. Рішення ще має затвердити Ризькій думі.
При городской думе действуют пять постоянных комиссий. При міській думі працюють 5 постійних комісій.
Фракция трудовиков в IV-ой Государственной думе. Фракція трудовиків в IV-й Державній думі.
В Думе присоединился к конституционно-демократической фракции. У Думі приєднався до конституційно-демократичної фракції.
Прекрасно поняли это правые в Государственной Думе. Це чудово зрозуміли праві в Державній Думі.
В ІІ Думе Украину представляли 47 депутатов. У ІІ Думі Україну представляли 47 депутатів.
Активный член Украинской громады [7] в Думе. Активний член Української громади [2] в Думі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ