Примеры употребления "древнерусские" в русском

<>
показать все
На фреске сохранились древнерусские граффити. На фресці збереглися давньоруські графіті.
Серия эмалей "Древнерусские мотивы", "Простые вещи" (1996). Серія емалей "Давньоруські мотиви", "Прості речі" (1996).
Древнерусская Волынь была огромным государством. Давньоруська Волинь була величезною державою.
Майоликовые вставки позаимствованы из древнерусской архитектуры. Майолікові вставки запозичені з давньоруської архітектури.
Вблизи с. Воробьев обнаружено древнерусское городище. Поблизу с. Воробйова виявлено давньоруське городище.
"Нашли керамику, посуду и древнерусский ключ. "Знайшли кераміку, посуд і давньоруський ключ.
Наслоения древнерусского времени не выявлены. Нашарування давньоруського часу не виявлено.
Когда-то это была древнерусская крепость. Колись це була староруська фортеця.
1-й этап датируется древнерусским временем... 1-й етап датується давньоруським часом...
Город Дверен стал гостеприимными дверьми Древнерусского государства. Місто Дверен стало гостинними дверима Київської Русі.
В. К. Гончаров древнерусское городище Иван-гора / / Археология. В. К. Гончаров Древньоруське городище Іван-гора / / Археологія.
КИЕВСКАЯ РУСЬ, смотри Древнерусское государство. КИЇВСЬКА РУСЬ, см. Давньоруська держава.
С конца 9 в. данники Древнерусского государства. З кінця 9 в. данники Давньоруської держави.
Впервые упоминается как древнерусский город-крепость Сновск. Вперше згадується як давньоруське місто-фортеця Сновськ.
1164) - древнерусский писатель, церковный деятель, мыслитель. 1164) - давньоруський письменник, церковний діяч, мислитель.
Сегодня - раздел "Планировка древнерусского времени". Сьогодні - розділ "Розпланування давньоруського часу".
Черевики, древнерусское название кожаной обуви. Черевики, давньоруська назва шкіряного взуття.
Майоликовые вставки позаимствованы из древнерусской архитектуры [4]. Майолікові вставки запозичені з давньоруської архітектури [4].
Древнерусская реклама (Ярославский чеснок, Оброк, Свёкла). Давньоруська реклама (Ярославський часник, Оброк, Буряк).
Студеное море, древнерусское название Северного Ледовитого океана. Студеного МОРЕ, давньоруська назва Північного Льодовитого океану.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ