Примеры употребления "досугу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 дозвілля30 відпочинку1 дозвіллі1 дозвіллю1

показать все

Большое внимание уделяется отдыху и досугу. Велика увага приділяється дозвіллю та відпочинку.

Излюбленный досуг сильной половины человечества Улюблене дозвілля сильної половини людства

Организация досуга подростков и молодёжи. Організація відпочинку підлітків та молоді.

Удерживаем лидирующие позиции и на досуге. Утримуємо лідерські позиції і на дозвіллі.

В минском онкоцентре - необычный досуг. У мінському онкоцентрі - незвичайне дозвілля.

Желаете разнообразить досуг вашего чада? Бажаєте урізноманітнити дозвілля вашого чада?

Такой досуг никогда не забывается. Таке дозвілля ніколи не забувається.

досуг между периодами полевых работ; дозвілля між періодами польових робіт;

Досуг - синоним понятия "свободное время"; ДОЗВІЛЛЯ - синонім поняття "вільний час";

Заполнен был и досуг детей. Заповнене було і дозвілля дітей.

Досуг шведы обычно проводят дома. Дозвілля шведи зазвичай проводять удома.

Другие - развлечением и проведением досуга. Інші - розвагою і проведенням дозвілля.

Перезагрузка "(издательство" Клуб семейного досуга "); Перезавантаження "(видавництво" Клуб сімейного дозвілля ");

Защищенная среда для детского досуга Захищена середовище для дитячого дозвілля

культурно-образовательный центр, центр досуга; культурно-освітній центр, центр дозвілля;

Да мне-то нет досуга Так мені-то немає дозвілля

ArcGIS-ESRI, Геопространственных - ГИС, Досуг / вдохновение ArcGIS-ESRI, геопросторовий - ГІС, Дозвілля / натхнення

Игровые автоматы онлайн бесплатно - незабываемый досуг! Ігрові автомати онлайн безкоштовно - незабутній дозвілля!

Досуг: дневные и вечерние развлекательные программы. Дозвілля: денні і вечірні розважальні програми.

Займите свой досуг во время отдыха. Займіть своє дозвілля під час відпочинку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ