Примеры употребления "дождями" в русском с переводом "дощ"

<>
показать все
Спасательные работы осложнены проливными дождями. Рятувальні роботи ускладнив проливний дощ.
В Крыму тоже ожидают дожди. У Криму також очікується дощ.
Кратковременные дожди, грозы (ночью местами). Короткочасний дощ, гроза (вночі місцями).
"В Манчестере шел дождь", реж. "У Манчестері йшов дощ", реж.
Стекает дождь в песок горючий. Стікає дощ в пісок горючий.
Боке, дождь, стекло, ночь, Темный Боке, дощ, Скло, ніч, Темний
Временами дождь, местами с грозой. Часом дощ, місцями з грозою.
После обеда здесь предвещается дождь. Після обіду тут передвіщається дощ.
В Центре Украины дождь, гроза. На півночі України дощ, гроза.
В воскресенье ожидается мелкий дождь. У неділю очікується невеликий дощ.
В дождь и в жару... В дощ і в спеку...
Дождь может образовываться и иначе. Дощ може утворюватися й інакше.
Дождь во Владивостоке - явление обычное. Дощ у Владивостоці - явище звичайне.
Улитки - любят дождь и капусту. Равлики - люблять дощ і капусту.
Начинается дождь, окопы заливает водой. Починається дощ, окопи заливає водою.
После большого грома - большой дождь. Після великого грому - великий дощ;
Один увидел дождь и грязь. Один побачив дощ і бруд.
Ночной мелкий дождь утром усилился. Нічний дрібний дощ вранці посилився.
И свершилось чудо - пошёл дождь. І сталося диво - пішов дощ.
Небольшой дождь до сегодняшнего вечера. Невеликий дощ до сьогоднішнього вечору.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ