Примеры употребления "добавляют" в русском

<>
показать все
Добавляют трубы для переноса звука. Додають труби для переносу звуку.
Готовый ингредиент добавляют в воду. Готовий інгредієнт додають у воду.
Часто его добавляют в коктейли. Часто його додають в коктейлі.
Затем добавляют творог, муку, замешивают Потім додають сир, борошно, замішують
В тесто часто добавляют бренди. В тісто часто додають бренді.
Добавляют некоторую звуковую и теплоизоляцию. Додають деяку звукову і теплоізоляцію.
также в чашку добавляют каймак. також в чашку додають каймак.
Темные добавляют мрачности и темноты. Темні додають похмурості і темряви.
Иногда добавляют еще стабилизационную надбавку. Іноді додають ще стабілізаційну надбавку.
В суп добавляют рыбный соус. У суп додають рибний соус.
Арахис добавляют в кондитерские изделия. Арахіс додають у кондитерські вироби.
Иногда в него добавляют Боливию. Іноді в нього додають Болівію.
Внутрь добавляют корнишон или лук. Всередину додають корнішон або цибулю.
Отруби добавляют печенью изысканный вкус. Висівки додають печиву вишуканий смак.
6 января добавляют сцену Поклонения волхвов. 6 січня додають сцену Поклоніння волхвів.
Иногда лед добавляют в сам ликер. Іноді лід додають в сам лікер.
В пудинг добавляют фрукты или пряности. У пудинг додають фрукти або прянощі.
Остальные ингредиенты добавляют уже перед подачей. Решту інгредієнтів додають вже перед подачею.
Их добавляют практически во все кушанья. Їх додають практично в усі страви.
К этой массе понемногу добавляют муку, До цієї маси потроху додають борошно,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ