Примеры употребления "диалогов" в русском с переводом "діалогу"

<>
показать все
Это значительно осложняет подготовку диалога. Це значно ускладнює підготовку діалогу.
В Киеве заработала "полиция диалога" У Києві запрацювала "поліція діалогу"
Формирование диалога редактирования свойств виджета. Формування діалогу редагування властивостей віджету.
вызов диалога свойств элементарной фигуры; виклик діалогу властивостей елементарної фігури;
США - РФ: уровень диалога повысился. США - РФ: рівень діалогу підвищився.
Вместо диалога происходит эскалация насилия. Замість діалогу відбувається ескалація насильства.
Италия - сторонник "жесткости и диалога" Iталія - прихильник "твердості та діалогу"
социального диалога в равном количестве. соціального діалогу в рівній кількості.
Проведение диалога между конфликтующими сторонами; Проведення діалогу між конфліктуючими сторонами;
"Спасибо за хороший уровень диалога. "Дякую за добрий рівень діалогу.
Выбор процедур планируемого диалога процессов. Вибір процедур планованого діалогу процесів.
Мы открыты к конструктивному диалогу. Ми відкриті до конструктивного діалогу.
Бухарест остается готовым к диалогу. Бухарест залишається готовим до діалогу.
Ш укрепление трипартизма и социального диалога. • зміцнення трипартизму і соціального діалогу.
простота диалога в системе человек-машина. простота діалогу в системі людина-машина.
подключать к такому диалогу европейскую сторону; підключати до такого діалогу європейську сторону;
Всеправославной комиссии по диалогу с лютеранами; Всеправославної комісії по діалогу з лютеранами;
§ укрепление трехстороннего структуры и поддержка социального диалога. · зміцнення тристоронньої структури й підтримка соціального діалогу.
Украинский-польский научный форум "Волынская платформа диалога" Українсько-Польський науковий форум "Волинська платформа діалогу"
Мы открыты для диалога с представителями общественности. Ми відкриті до діалогу з представниками громадськості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ