Примеры употребления "деятелем" в русском с переводом "діячі"

<>
показать все
"Политические клоуны и государственные деятели" "Політичні клоуни та державні діячі"
"Харьковские сценические деятели прошлого времени. "Харківські сценічні діячі минулого часу.
Либеральные деятели вышли из правительства. Ліберальні діячі вийшли з уряду.
Другие государственные деятели Каджарского периода Інші державні діячі каджарського періоду
Эти люди - деятели времен народничества. Ці люди - діячі часів народництва.
В него вошли лужицкие деятели. До нього увійшли лужицькі діячі.
"Кремлевские деятели уже окончательно обнаглели. "Кремлівські діячі вже остаточно знахабніли.
1989. № 4 Деятели крымскотатарской культуры; 1989. № 4 Діячі кримськотатарської культури;
Её образ использовался деятелями феминизма. Її образ використовували діячі фемінізму.
Торговые деятели (Серия "Классика российской цивилистики"). Торгові діячі (серія "Класика російської цивілістики").
При дворе царицы творили талантливые деятели. При дворі цариці творили талановиті діячі.
От рук террористов погибали политические деятели. Від рук терористів гинули політичні діячі.
Другие деятели индустрии были менее оптимистичны. Інші діячі індустрії були менш оптимістичні.
Деятели Центральной рады народовой подписали акт Діячі Центральної ради народової підписали акт
С академией активно сотрудничали польские деятели. З академією активно співпрацювали польські діячі.
3 заслуженных деятеля науки и техники; 3 заслужених діячі науки і техніки;
Среди них чиновники, финансисты, бизнесмены, деятели искусства. Серед них чиновники, фінансисти, бізнесмени, діячі мистецтва.
См. категорию Заслуженные деятели искусств Азербайджанской ССР Див. категорію Заслужені діячі мистецтв Азербайджанської РСР
Оценивали конкурсантов - известные деятели культуры и искусства. Оцінюють виступи конкурсантів відомі діячі культури та мистецтва.
Среди преподавателей - два Заслуженных деятеля науки РФ; Серед викладачів - два Заслужені діячі науки РФ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ