Примеры употребления "две" в русском с переводом "дві"

<>
показать все
Конус вулкана имеет две вершины; Конус вулкана має дві вершини;
Сегодня есть две модификации "Искандер". Сьогодні є дві модифікації "Іскандер".
Две столицы: гетманская и скифская. Дві столиці: гетьманська і скіфська.
Холлидея вырастили его две тети. Холлідея виростили його дві тітки.
Проводники делятся на две группы: Провідники діляться на дві групи:
Двухкомнатные номера на две персоны Двокімнатні номери на дві персони
На крючке получаем две петельки. На гачку отримуємо дві петельки.
Дарвин выделил две формы изменчивости: Дарвін розрізняв дві форми мінливості:
Конструкция теплиц имеет две особенности. Конструкція теплиць має дві особливості.
Штатом управляли две правящие хунты. Штатом управляли дві правлячі хунти.
Есть две метеостанции (Почтовое, Голубинка). Є дві метеостанції (Поштове, Голубинка).
Спекулянты делятся на две группы. Спекулянти поділяються на дві групи.
Были введены две модели хозрасчета. Були введені дві моделі госпрозрахунку.
Ронда делится на две части. Ронда ділиться на дві частини.
Шапочку вяжем в две нити. Шапочку в'яжемо в дві нитки.
Террористы-смертники атаковали две мечети. Терористи-смертники атакували дві мечеті.
Здесь сошлись две огромные армии. Тут зійшлися дві величезні армії.
Всего у четырехугольника две диагонали. Всього у чотирикутника дві діагоналі.
На снег падали две тени. На сніг падали дві тіні.
Скелетные мышцы имеют две функции. Скелетні м'язи мають дві функції.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ