Примеры употребления "дарить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 дарує30 дарувати21 даруємо20 даруй добро8 даруйте8 дарують7 дарі4 дарував4 дарували4 дарувала3 даруєте3 дарую3

показать все

Собранные вещи поехали дарить тепло Зібрані речі поїхали дарувати тепло

Тебя ласкать, лелеять, и дарить, тебе пестити, плекати, і дарувати,

Розы можно дарить только возлюбленной. Троянди можна дарувати тільки коханої.

Собранные вещи поехали дарить тепло > Зібрані речі поїхали дарувати тепло →

scencan "угощать, дарить", ur "богатство". scencan "частувати, дарувати", ūr "багатство".

Умение дарить делает нас счастливее. Вміння дарувати робить нас щасливішими.

Какие цветы принято дарить к Пасхе Які квіти прийнято дарувати до Великодня

Когда и кому можно дарить гвоздики? Коли і кому можна дарувати гвоздики?

почему дарить приятнее, чем получать подарки. чому дарувати приємніше, ніж отримувати подарунки.

Золотая свадьба - как отпраздновать, что дарить? Золоте весілля - як відсвяткувати, що дарувати?

Не стоит дарить женщине предметы обихода. Не варто дарувати жінці предмети побуту.

Эх стоит дарить с большой осторожностью. Ех варто дарувати з великою обережністю.

Время удивлять и дарить яркие впечатления! Час дивувати та дарувати яскраві враження!

Советы флориста: кому стоит дарить ирисы Поради флориста: кому варто дарувати іриси

Не стоит дарить презенты на будущее. Не варто дарувати презенти на майбутнє.

На свадьбу дарить конверт с деньгами. На весілля дарувати конверт з грошима.

Кому же можно дарить голландские розы? Кому ж можна дарувати голландські троянди?

Не следует дарить женщинам спиртные напитки. Не слід дарувати жінкам спиртні напої.

Не бойтесь дарить теплоту своих чувств. Не бійтеся дарувати теплоту своїх почуттів.

Эротический массаж - это искусство дарить наслаждение. Екзотичний масаж - це мистецтво дарувати насолоду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ