Примеры употребления "данным" в русском с переводом "цій"

<>
Остановимся подробнее на данной классификации. Зупинимося на цій класифікації докладніше.
эвентуальный нейтралитет (в данной войне); евентуальний нейтралітет (у цій війні);
На данной местности преобладает волнистый рельеф. На цій ділянці переважає хвилястий рельєф.
Subaru В данной категории товары отсутствуют. Subaru У цій категорії немає товарів.
В данной части в иске отказано. У цій частині у позові відмовлено.
В данной постройке демонстрируются временные выставки. У цій будові демонструються тимчасові виставки.
Datsun В данной категории товары отсутствуют. Datsun У цій категорії немає товарів.
Норвежец играл в данной партии черными. Норвежець грав у цій партії чорними.
Данному названию приписываются две возможные этимологии. Цій назві приписуються два можливих походження.
Слушание по данному делу пройдет 19 ноября. Суд по цій справі відбудеться 19 листопада.
Оккупанты перекрыли движение по данному участку дороги. Окупанти перекрили рух на цій ділянці дороги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!