Примеры употребления "густые" в русском

<>
показать все
Их защищали густые речные заросли. Їх захищали густі річкові зарослі.
Если ваши волосы густые и прямые Якщо ваше волосся густе і прямі
Популярность заслужили достаточно густые пышные брови. Популярність заслужили досить густі пишні брови.
Благодаря этому растение образовывает густые заросли. Завдяки цьому рослина утворює густі зарості.
Пластинки свободные, густые, широкие, толстые, желтые. Пластинки вільні, густі, широкі, товсті, жовті.
Хвост и грива очень густые, длинные; Хвіст і грива дуже густі, довгі;
Густые заросли косят, а затем выбирают листья. Густі зарості скошують, після чого вибирають листки.
Цветы плотные, густо махровые, оранжевые. Квіти щільні, густо махрові, помаранчеві.
Франция имеет густую транспортную сеть. В Англії густа транспортна мережа.
Густая слизь разворачивается спереди назад. Густий слиз розгортається спереду назад.
Район характеризуется густой транспортной сетью. Район характеризується густою транспортною мережею.
Район имеет густую транспортную сеть. Район має густу транспортну мережу.
Выделяется размерами и густым оперением. Виділяється розмірами і густим оперенням.
растительных экстрактов: жидких, густых, сухих рослинних екстрактів: рідких, густих, сухих
Взбивайте ингредиенты до густого крема. Збивайте інгредієнти до густого крему.
Мех короткий, густой, бурого окраса. Хутро коротке, густе, бурого забарвлення.
Там у ручья в тени густой Там у струмка в тіні густої
Эта область покрыта густыми древними лесами. Ця область вкрита густими прадавніми лісами.
Чем толще провод, тем гуще краска. Чим товщі провід, тим густіше фарба.
Сегодня - глава "Гадание на кофейной гуще". Сьогодні - глава "Ворожіння на кавовій гущі".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ