Примеры употребления "грузинской" в русском

<>
показать все
Происходил из дворянской грузинской семьи. Походив з дворянської грузинської сім'ї.
Им оказался гражданин Украины с грузинской фамилией. Ним виявився громадянин України із грузинським прізвищем.
Осенью 1920 - главнокомандующий грузинской армией. Восени 1920 - головнокомандувач грузинською армією.
Шови, бальнеоклиматический курорт в Грузинской ССР. Шові, бальнеокліматичний курорт в Грузинській РСР.
Абхазская церковь отделилась от Грузинской Абхазька церква відокремилася від Грузинської
Нана была канонизирована грузинской церковью. Вона була канонізована грузинською церквою.
Поэтому украинские инвесторы доверяют грузинской экономике. Тому українські інвестори довіряють грузинській економіці.
Рейсы грузинской авиакомпании будут регулярными. Рейси грузинської авіакомпанії будуть регулярними.
Канонизирован Грузинской церковью в лике святителя. Канонізований Грузинською церквою в лику святителя.
Представитель буржуазно-демократического направления в грузинской историографии. Представник буржуазно-демократичного спрямування в грузинській історіографії.
Вечера грузинской музыки в Tbiliso! Вечори грузинської музики в Tbiliso!
Он был канонизирован Грузинской православной церковью. Він був канонізований Грузинською православною церквою.
Основоположник реалистической грузинской актёрской школы. Основоположник реалістичної грузинської акторської школи.
1811 - Упразднена автокефалия Грузинской Церкви. 1811 - скасовано автокефалію Грузинської церкви.
Юго-Осетинский НИИ АН Грузинской ССР; Південно-Осетинський НДІ АН Грузинської РСР;
А также визитная карточка грузинской кухни -... А також візитна картка грузинської кухні -...
Заслуженная артистка Грузинской ССР (1958) [2]. Заслужена артистка Грузинської РСР (1958) [2].
Нины I ст. Грузинской Православной Церкви; Ніни I ст. Грузинської Православної Церкви;
США: Обучение грузинской армии будет продолжено США: Навчання грузинської армії буде продовжено
Кулинарный мастер-класс "Секреты грузинской кухни" Кулінарний майстер-клас "Секрети грузинської кухні"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ