Примеры употребления "готовность" в русском с переводом "готовності"

<>
показать все
Сильный характер, готовность к самопожертвованию. Уславлення мужності, готовності до самопожертви.
Учитель проверяет готовность учащихся к уроку. Перевірка вчителем готовності учнів до уроку.
Световой индикатор готовности блюда: Да Світловий індикатор готовності страви: Да
Продолжать варку до готовности овощей. Продовжувати варіння до готовності овочів.
Ориентировочная дата готовности мультфильма "Мавка. Орієнтовна дата готовності мультфільму "Мавка.
Бедра куриные отварить до готовности. Стегно куряче відварити до готовності.
Запечь в фольге до готовности Запекти у фользі до готовності
Все варится до готовности риса. Все вариться до готовності рису.
Скорость подачи (в случае готовности медиафайлов); Швидкість подання (в разі готовності медіафайлів);
полумарафон - проверка готовности на серьезной дистанции; напівмарафон - перевірка готовності на серйозній дистанції;
Овощи обжарьте на сковороде до готовности. Овочі обсмажити на сковороді до готовності.
Проверка готовности для развертывания компонента DirectAccess Перевірка готовності для розгортання компонента DirectAccess
разогревать или доводить блюда до готовности; розігрівати або доводити страви до готовності;
боевая задача подчинённым и время готовности; бойова задача підлеглим і час готовності;
* - стоимость полной заводской готовности к отправке, * - вартість повної заводської готовності до відправки,
Test unit ready - проверка готовности устройства. Test unit ready - перевірка готовності пристрою.
высокая транспортабельность и степень заводской готовности; висока транспортабельність та ступінь заводської готовності;
Ингредиенты перемешивают и нагревают до готовности. Інгредієнти перемішують і нагрівають до готовності.
выражение готовности в оказании помощи семье; вияв готовності до надання допомоги сім'ї;
Варить рыбу до готовности (20-25 минут). Варити рибу до готовності (20-25 хвилин).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ