Примеры употребления "горячих" в русском с переводом "гарячими"

<>
Пышный зеленый парк с горячими... Пишний зелений парк з гарячими...
Депозит растущий с горячими процентами Депозит зростаючий з гарячими відсотками
Удобный документ с горячими клавишами Зручний документ з гарячими клавішами
Оперативники по горячим следам установили злоумышленника. Поліцейські за гарячими слідами встановили зловмисників.
По "горячим следам" удалось раскрыть преступление. За "гарячими слідами" злочин було розкрито.
Преступление было раскрыто "по горячим следам". Злочин було розкрито "за гарячими слідами".
Правоохранители по горячим следам задержали злоумышленника. Правоохоронці за гарячими слідами затримали зловмисника.
Курорт знаменит своими горячими минеральными источниками. Курорт відомий своїми гарячими мінеральними джерелами.
Едят как горячими, так и холодными. Їдять як гарячими, так і холодними.
Иё славилась горячими источниками района Дого. Ійо славилася гарячими джерелами району Доґо.
Знаменит эмират и природными горячими источниками. Знаменитий емірат і природними гарячими джерелами.
Хаконэ - район курортов с горячими источниками; Хаконэ - район курортів з гарячими джерелами;
Оперативникам удалось задержать его по горячим следам ". Правоохоронцям вдалося затримати хабарника за гарячими слідами ".
Но гостей он, наоборот, встречает горячими объятиями. Однак гостей воно, навпаки, зустрічає гарячими обіймами.
Готовые пампушки еще горячими посыпаем сахарной пудрой. Готові пампухи ще гарячими посипаємо цукровою пудрою.
Стрижка горячими ножницами - средняя длина 300-00 Стрижка гарячими ножицями - середня довжина 300-00
Стрижка горячими ножницами - короткая длина 250-00 Стрижка гарячими ножицями - коротка довжина 250-00
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!