Примеры употребления "городов" в русском с переводом "місто"

<>
Столицей КФССР остался город Петрозаводск. Столицею КФРСР залишилося місто Петрозаводськ.
Самый "татарский" город Крыма - Симферополь. Найбільш "татарське" місто Криму - Сімферополь.
Столицей провинции является город Матера. Столицею провінції є місто Матера.
Гаосюн - красивый тропический город Тайваня. Ґаосюн - красиве тропічне місто Тайваню.
Административным центром является город Високо. Адміністративним центром є місто Високо.
"Львов Левинского: город и строитель". "Львів Левинського: місто і будівельник".
Город штурмовали 18 немецких дивизий. Місто штурмували 18 німецьких дивізій.
Город является архитектурным памятником России. Місто є архітектурною пам'яткою Росії.
Представляет город Чжэнчжоу (провинция Хэнань). Представляє місто Чженчжоу (провінція Хенань).
Город Керчь является железнодорожной станцией. Місто Керч є залізничною станцією.
Бердичев - город особенный в Украине. Бердичів - місто особливе в Україні.
Квебек - удивительный и красивый город. Квебек - дивовижне і красиве місто.
В древности город назывался Калан. В давнину місто називалося Калан.
На реке расположен город Клецк. На річці розташоване місто Клецьк.
Теги, Греция: город, смотровая площадка Теги, Греція: місто, оглядовий майданчик
Выберите город, где Вы живете. Виберіть місто, де Ви живете.
Это типичный очаровательный чешский город. Це типовий чарівний чеське місто.
Город Книн стал столицей РСК. Місто Кнін стало столицею РСК.
Таршин - небольшой город на Мальте. Таршіен - невелике місто на Мальті.
Город стал праздничной резиденцией правителей. Місто стало святковою резиденцією правителів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!