Примеры употребления "газопроводы" в русском

<>
показать все
Европе могут потребоваться новые газопроводы Європі можуть знадобитися нові газопроводи
транспортные компании (нефте- и газопроводы); транспортні компанії (нафто- і газопроводи);
Прокладка стальных футляров под газопроводы Прокладання сталевих футлярів під газопроводи
Нефте- и газопроводы большого диаметра. Нафто- й газопроводи великого діаметру.
магистральные газопроводы, нефтепроводы, конденсатопроводы и нефтепродуктопроводы; магістральні газопроводи, нафтопроводи, конденсатопроводи і нафтопродуктопроводи;
Повреждены линии электропередач и коммунальные газопроводы. Пошкоджено лінії електропередачі та комунальні газопроводи.
Другие газопроводы будут существовать ", - сказала Меркель. Інші газопроводи будуть існувати ", - сказала Меркель.
Трубопроводы и газопроводы - просвечивание сварных швов. Трубопроводи і газопроводи - просвічування зварних швів.
Правительство утвердило устав ПАО "Магистральные газопроводы Украины" Уряд затвердив створення ПАТ "Магістральні газопроводи України"
Закладка водопроводов, канализаций, трубо-, газопровода; Закладка водопроводів, каналізацій, трубо-, газопроводу;
Остановила газопровод "Южный поток" Болгария. Зупинила газопровід "Південний потік" Болгарія.
• энергообеспечение нефте- и газопроводов, платформ; • енергозабезпечення нафто- і газопроводів, платформ;
Строительство газопровода производится традиционным траншейным способом. Будівництво трубопроводу здійснено традиційним траншейним способом.
Места разрывов газопроводов обозначают строчными буквами. Місця розривів трубопроводів позначають рядковими буквами.
Район связан с магистральным газопроводом. Район зв'язаний з магістральним газопроводом.
Первоначальный маршрут газопровода Южный поток Первісний маршрут газопроводу Південний потік
Построен трансконтинентальный газопровод "Уренгой - Ужгород" Побудовано трансконтинентальний газопровід "Уренгой - Ужгород"
"Березовское линейное управление магистральных газопроводов" "Березівське лінійне управління магістральних газопроводів"
Сейчас устанавливается причина разгерметизации газопровода. Зараз встановлюється причина розгерметизації газопроводу.
Построен магистральный газопровод Ставрополь - Москва. Побудований магістральний газопровід Ставрополь - Москва.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ