Примеры употребления "выдержек" в русском с переводом "витримки"

<>
показать все
Демонстрация влияния выдержки на фотографию. Демонстрація впливу витримки на фотографію.
Протекали бассейны выдержки отработавшего ядерного топлива. Протікали басейни витримки відпрацьованого ядерного палива.
Хочу попросить выдержки, понимания и единства. Хочу попросити витримки, розуміння і єдності.
Это формирование выдержки, целеустремленности, командной игры. Це формування витримки, цілеспрямованості, командної гри.
Максимальное время открытой выдержки 10 (min) Максимальний час відкритої витримки 10 (min)
Пожелаем мужества, стойкости, выдержки и победы! Побажаємо мужності, стійкості, витримки та перемоги!
Шотландское виски Highland Park 12-летней выдержки Шотландське віскі Highland Park 12-річної витримки
Минимальный срок выдержки приготовленного шампанского - 15 месяцев. Мінімальний термін витримки приготованого шампанського - 15 місяців.
Время выдержки после окончания обработки - 1 минута. Час витримки після закінчення обробки - 1 хвилина.
Потенциал выдержки в бутылке: 3-4 года Потенціал витримки в пляшці: 3-4 роки
Потенциал выдержки в бутылке - 9-11 лет. Потенціал витримки у пляшці - 9-11 років.
Футболист, как и хорошее вино, требует выдержки. Історія, як і добре вино, потребує витримки.
Протекали бассейны выдержки отработавшего ядерного топлива [2]. Протікали басейни витримки відпрацьованого ядерного палива [2].
Время выдержки поле окончания обработки - 2 минуты. Час витримки поле закінчення обробки - 2 хвилини.
Фотоаппарат "Киев-10" - автомат с приоритетом выдержки. Фотоапарат "Киев-10" - автомат з пріоритетом витримки.
Потенциал выдержки в бутылке - 3-5 лет. Потенціал витримки у пляшці - 3-5 років.
Время выдержки до первой мойки - 1 неделя. Час витримки до першої мийки - 1 тиждень.
Потенциал выдержки в бутылке - 7-9 лет. Потенціал витримки у пляшці - 7-9 років.
Потенциал выдержки в бутылке: 1-2 года Потенціал витримки в пляшці: 1-2 роки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ