Примеры употребления "выведения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 виведення25 виведенню4 виведенням1

с пробенецидом - снижение выведения каптоприла; з пробенецидом - зниження виведення каптоприлу;

Методы ускоренного выведения шмелиных семей Методи пришвидшеного виведення джмелиних сімей

никотин увеличивает скорость выведения кофеина. нікотин збільшує швидкість виведення кофеїну.

выведения хвостов из процесса магнито-флотационного обогащения; виведення хвостів з процесу магніто-флотаційного збагачення;

Стимулирует образование и выведение желчи. Стимулює утворення і виведення жовчі.

способствует выведению из организма холестерина. сприяє виведенню з організму холестерину.

В подготовку перед выведением блох включается: У підготовку перед виведенням бліх включається:

выведение агробизнеса на иностранные рынки; виведення агробізнесу на іноземні ринки;

Гемодиализ и гемоперфузия способствуют выведению вещества. Гемодіаліз та гемоперфузія сприяють виведенню речовини.

Выведение пигментных пятен и веснушек Виведення пігментних плям і веснянок

препятствование выведению капиталов за границы Украины; перешкоджання виведенню капіталів за межі України;

Неисправность анализ причин методы Выведение несправність аналіз причин методи Виведення

Способствует выведению холестерина, нормализации желудочно-кишечного тракта. Сприяє виведенню холестерину, нормалізації шлунково-кишкового тракту.

Выведение является результатом канальцевой экскреции. Виведення є результатом канальцевої екскреції.

Выведение блох: что нужно учесть виведення бліх: що потрібно врахувати

Увеличивает выведение мочевой кислоты из организма. Збільшує виведення сечової кислоти з організму.

Выведение бизнеса из кризиса / бизнес-конфликта Виведення бізнесу з кризи / бізнес-конфлікту

Выведение предприятия из кризиса, бизнес-конфликта. Виведення підприємства з кризи, бізнес-конфлікту.

Мы ориентируемся на выведение брендированных препаратов. Ми орієнтуємося на виведення брендованих препаратів.

Выведение токсинов, улучшение деятельности пищеварительного тракта; Виведення токсинів, поліпшення діяльності травного тракту;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ