Примеры употребления "встречающиеся" в русском с переводом "зустрічаються"

<>
показать все
Встречающиеся следующее сообщение об ошибке: Зустрічаються наступне повідомлення про помилку:
Наиболее часто встречающиеся на практике: Але найчастіше зустрічаються на практиці:
Рассмотрим наиболее часто встречающиеся формы заболевания: Розглянемо найбільш часто зустрічаються форми захворювання:
Наиболее часто встречающиеся последствия атеросклероза мозга: Найбільш часто зустрічаються наслідки атеросклерозу мозку:
Другие редко встречающиеся осложнения могут выражаться: Інші рідко зустрічаються ускладнення можуть виражатися:
Различают следующие, наиболее часто встречающиеся ядерные реакции. Розрізняють наступн, найбільше часто зустрічаються ядерні реакції.
Встречается в виде мелкозернистых масс. Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас.
Алюминиевые банки сегодня встречаются повсеместно; Алюмінієві банки сьогодні зустрічаються повсюдно;
Встречаются случаи полиандрии, бывают разводы. Зустрічаються випадки поліандрії, бувають розлучення.
Встречаются комбинированные вагина и анус. Зустрічаються комбіновані вагіна й анус.
Встречаются случаи аномально медленного разложения. Зустрічаються випадки аномально повільного розкладання.
Поперечные трещины встречаются гораздо чаще. Поперечні тріщини зустрічаються набагато частіше.
Нередко встречаются и массажные кабинеты. Нерідко зустрічаються й масажні кабінети.
Встречаются метеориты из различного вещества. Зустрічаються метеорити з різного речовини.
Стамносы часто встречаются с крышками. Стамноси часто зустрічаються з кришками.
Плантации тутовых деревьев встречаются повсеместно. Плантації тутових дерев зустрічаються повсюдно.
Крайне редко встречаются деревянные ножны. Вкрай рідко зустрічаються дерев'яні піхви.
Чаще встречаются серо-зеленые разновидности. Найчастіше зустрічаються сіро-зелені різновиди.
Встречаются экзотические львы и барсы. Зустрічаються екзотичні леви та барси.
В мангровых болотах встречаются дюгони. У мангрових болотах зустрічаються дюгоні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ