Примеры употребления "вселенную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 всесвіту49 всесвіт37 всесвіті14 навколо всесвіту2 всесвіти2 всесвітом1 всесвітів1 вселила1 вселили1 вселити1

показать все

Астрономия - это наука, изучающая Вселенную. Астрономія - наука, що вивчає Всесвіт.

Физические тайны: Что составляет Вселенную? Фізичні таємниці: що складає Всесвіт?

Он целостен и объемлет Вселенную. Він цілісний і обіймає всесвіт.

Всемирное тяготение пронизывает всю Вселенную. Всесвітнє притягання пронизує весь Всесвіт.

Увлекательный сюжет, который развивает вселенную Захоплюючий сюжет, який розвиває всесвіт

Бог создал вселенную (Бытие 1:1) Бог створив Всесвіт (Буття 1:1)

Проектная работа "Откройте Вселенную для себя" Проект "Відкрий для себе Всесвіт".

Открывайте вселенную возможностей с картой "Безмежна" Відкривайте всесвіт можливостей з карткою "Безмежна"

Звезды неподвижны и образуют сферу, которая ограничивает Вселенную. Зорі начебто розташовані на сфері, яка обмежує Всесвіт.

Это бесконечно разнообразная лаборатория Вселенной. Це нескінченно різноманітна лабораторія Всесвіту.

Что почитать: книги "Элегантная Вселенная. Що почитати: книги "Елегантний Всесвіт.

III. Только негр во Вселенной III. Тільки негр у Всесвіті

Украинский трейлер мультфильма "Человек-паук: Через вселенные" Український трейлер мультфільму "Людина-Павук: Навколо всесвіту"

Создавая новые вселенные вокруг IP Створюючи нові всесвіти навколо IP

По Абдулхамиду, красота управляет Вселенной. За Абдулгамідом, краса керує Всесвітом.

Гипотетически, может существовать много параллельных вселенных. Гіпотетично, може існувати багато паралельних всесвітів.

ОНА вселила в него настоящую жизнь. ВОНА вселила в нього справжнє життя.

Первые победы вселили уверенность в колонистов. Перші перемоги вселили впевненість у колоністів.

Способность вызывать доверие и вселить энтузиазм Здатність викликати довіру і вселити ентузіазм

Действие разворачивается во вселенной "Покемона". Дії розгортаються у всесвіту "Покемонів".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ